Překlad "че идвам" v Čeština


Jak používat "че идвам" ve větách:

Съжалявам, че идвам непоканен, но съм тук по деликатен въпрос, изискващ голяма дискретност.
Omlouvám se, že jsem přišel bez ohlášení, přišel jsem s choulostivou záležitostí, která vyžaduje diskrétnost.
Не съм казал на никого, че идвам тук.
Nikomu jsem neříkal že půjdu okolo.
Кажи му, че идвам след минута.
Řekni mu, že přijdu za chvilku. Ano, pane.
Кажи на Хари, че идвам веднага.
Ok, ano, jen řekni Harrymu, že tam budu, ok?
Кажи на шефа си, че идвам.
Vyřiď šéfovi, že po něm půjdu.
Кажете на г-н Мур, че идвам веднага.
Řekni panu Mooreovi, že tam hned budu.
Звънни на жената и кажи, че идвам.
Zavolej mý ženě a řekni jí, že už jedu.
Кажете му, че идвам и да си освободи графика следобед.
Řekněte mu, že jsem na cestě, a ať si na odpoledne udělá čas.
Помислих, че Господ е споменал, че идвам.
Myslel jsem, že se Bůh zmínil, že přijdu.
Кажи им, че идвам след малко.
Dobře, řekni mu, že tam jsem za minutu.
За бога Форбъс, казах ти, че идвам.
Zadrž své zpropadené koně, řekl jsem, že už jdu!
Нея няма да я има поне десет дни, така че идвам с теб!
V Ottawě mám být za 10 dní. Letím s tebou.
Ей, чудаци, много ще се радвате да научите, че идвам с вас.
Hele, lemouni! Potěším vás, rozhodl jsem se odjet s vámi.
Може би постъпвам неразумно, че идвам при вас.
Jestli se vám to nezdá, vysvětlíme si to.
Жената с бежовата чанта, дайте й две питиета, и й предайте, че идвам след минутка.
Doneste té dámě s koženou kabelkou dvakrát to, co pije, a řekněte jí, že tam za chvilku přijdu.
Кажи им, че идвам след 20 минути.
Vzkaž kámošům, že přijdu za 20 minut.
Съжалявам, че идвам така, но трябваше да те видя.
Charlie? - Promiň, že jsem sem tak vpadl. Musel jsem tě vidět.
Извинявай, че идвам, без да се обадя, но трябва да поговорим.
Omlouvám se, že jsem přišla bez zavolání, ale musím s tebou mluvit.
Откъде знаеш, че идвам в Кралски чертог?
Jak jsi věděl, že mířím do Králova přístaviště?
Намери го и му кажи, че идвам за него, разбра ли?
Najdi ho a vyřiď mu, že si pro něj jdu.
Ще им кажеш ли, че идвам след 2 минути?
Řekneš jim, že tam budu za pár minut?
Франк, извинявай, че идвам без предупреждение.
Franku. - Omlouvám se, že jdu takhle neohlášeně.
Жена ми... не одобрява, че идвам тук.
Mojí ženě by se nelíbilo, že sem chodím.
Извинявай, че идвам така, но не отговаря на обажданията ми и...
Omlouvám se, že jsem se tu tak zjevila, ale nezvedal mi telefon...
Когато преминах за да те спася, Ти ме гледаше взе едно че знаеше че идвам.
Když jsem přešla, abych tě zachránila, podíval ses na mě, jako bys mě čekal.
Усмихна се... все едно че знаеше че идвам за теб
Usmál ses... jako bys věděl, že pro tebe přijdu.
Майка ми каза, че идвам от анонимен донор.
Moje máme říkala, že jsem z anonymního dárce.
Не исках никой да ме вижда, че идвам в офиса ти.
Nechtěla jsem, aby mě někdo viděl, jak jdu do tvé kanceláře.
Отиди в Ада и им кажи, че идвам.
Ty půjdeš do pekla a řekneš jim, že se vracím.
Ще ми повярваш ли, ако ти кажа, че идвам от бъдещето?
Věřili byste, že mě sem poslali z budoucnosti?
Кажи им, че идвам да видиш майка си, г-жа Хабердаш.
Řeknijim, žejdeš navštívitsvoumatku, paní Haberdashovú, - Haberdashovú?
Не ти ли напомних вчера с имейл, че идвам?
Nepsala jsem ti taky včera email, abych ti připomněla, že přijedu?
От болницата ви казаха, че идвам, нали?
Nemocnice vám sdělila, že přijdu, že ano?
Трудно е да повярваш, че идвам вече 6 години при теб.
Těžko se mi věří, že jsme se neviděli už 6 let.
Ще му кажеш, че си прецакал нещата и че идвам за него.
Dáš mu vědět, že jsi to zvoral, a vzkážeš mu, že po něm půjdu.
Стори ли й се странно, че идвам днес?
Myslí si Antia, že je zvláštní, přijet pro ní dnes?
Кой ти каза, че идвам за помощ?
Kdo vám řekl, že si jdu pro pomoc?
Той не беше ме чул добре, и си мислеше, че идвам, защото се опитвах да направя постер, и затова не беше подготвен да ме заведе в мините.
Špatně mě slyšel a myslel si, že jsem tam kvůli výrobě plakátu (poster), takže nebyl připravený se mnou jít do dolu.
Така че идвам с моите шаблони, и ги пръскам на костюма, на танка и на цялата стена, и това е, как изглежда днес до второ нареждане.
Takže pak jsem přišla já se spreji a posprejovala uniformu, tank a celou stěnu, a tak to tam vypadá dneska až do odvolání.
Нямах телефон, на който да позвъня и да предупредя че идвам.
Neměl jsem telefonní číslo, abych mu oznámil, že přijíždím.
1.5228891372681s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?